Este artículo testa la generalizada aceptación experta que detecta en _Journal of Researches _de Darwin una influencia estilístico-ideológica proveniente de las obras de Humboldt. Para ello, dado que las descripciones de la naturaleza Humboldt y Darwin deberían contener implícita la concepción de la naturaleza de cada autor, se han analizado comparativamente pasajes dedicados al análisis descriptivo del influjo del paso del tiempo sobre el paisaje geológico en _Journal _y en _Ansichten der Natur _de Humboldt. Se demuestra así que la descripción (...) de la percepción humboldtiana del tiempo deja entrever una concepción de la naturaleza romántico-naturalista que asume el tiempo y su influjo en la naturaleza como objeto estético. Por contra, a la descripción de la percepción darwiniana del tiempo subyace una concepción científico-naturalista que utiliza el concepto del tiempo como herramienta especulativa para el análisis científico del paisaje geológico. (shrink)

Although a detailed analysis of Darwin’s lexicon inOn the Origin of Specieshas not been undertaken, critical literature claims that there are lexical signs of a teleological nature in the language used in this work. I intend to refute, through an analysis of the lexicon in Darwin’s work, the criticisms that claim a teleological subtext in Darwin’s language and that conceive said language to be a reflection of a teleological conception of nature. I will place special emphasis on the lexical material (...) that Darwin uses in those paragraphs dedicated to the description of the function of Natural Selection. (shrink)